叶晖新作 | 高地星厨 Highland Star Chef

高地星厨餐厅位于燕晗高地的最顶层，燕晗高地是一个都市自然中的多元品质空间与艺术生活地标。位于深圳市南山区华侨城创意园内，西倚燕晗山，东侧俯瞰城市景观。初见项目是在秋天的一个清晨，步入项目就被周边的自然环境所吸引，颇有“东皋薄暮望，徙倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖”的气息。

Highland Star Chef Restaurant is located on the top floor of Yanhan Highland, a multi-quality space and artistic life landmark in urban nature. Which is located in the OCT Creative Park, Nanshan District, Shenzhen City, with Yanhan mountain in the West and urban landscape in the East.

▲接待区

整个项目被茂密的树林还有零落的石头所围绕，伫立在山前，停驻凝望，似乎有一刻脱离了城市的喧嚣。我们想通过融合原有的自然环境，去打造一个可以享受美食与各种社交聚会的场所。依山而建的空间里，更多的是去述说如何与自然共处。

The project has a beautiful natural environment, like a quite autumn flavor. Surrounded by dense woods and stones, the project stands in front of the mountain, which seems tobe out of the hustle and bustle of the city for a moment. We want to create aplace where we can enjoy food and various social gatherings by integrating the original natural environment, and the project shows the harmonious coexistence between man and nature.

在自然里发现美的事与物，在日暮里思念的每个清晨，温和的气息弥漫着自然慷慨而来的生机阳光。当阳光打在山上的山石上，仅就着枝叶淡影享受遮荫，靠拢相聚，以自然灵气阅读日夜和四季，泛泛的光影打在石头上，我们希望保留石头的归属感，超脱城市逐步的空间，让人得以用舒适的吐纳节奏感受自然的变化。来自于自然，又归于自然。

The best things are found in nature with the gentle breath is filled with sunshine in every morning. When the sun shines on the rocks, the branches and leaves gather together, enjoying the aura of nature, the light and shadow on the rocks make us hope to retain the sense of belonging of the rocks, detach from the urban space, and let people feel the changes of nature with a comfortable rhythm. It comes from nature, and back to the nature.

▲过道

我们想让空间的结构与自然产物相互结合、合为一体。所以结构上尽量采用轻盈且富有张力的工字钢结构支撑，奉行现代主义建筑的精神：「自由平面」与「流动空间」，简单的立面与精致的材质，创联每个空间的室内外关系。让人寄予自然之中，能享受自然赋予的时光。

We want to integrate the structure of space and natural products into one. Therefore, the structureis supported by light and strong I-steel structure as much as possible, and the spirit of modernist architecture is pursued: "Free plane" and"Flowing space", simple facade and exquisite materials makes the interior and exterior of each space interrelated, so as to making people repose in the natural time.

入门处思索的大白熊，如同匆忙而来的我们，思索人生太多的繁杂而希望寻找一处宁静。阵列排序的立体挂件表面，宛如山的自然起伏之势。日照阳面的清晰轮廓和阴面的倒影，与天然黑山石打造的前台相互辉映。漫步的阶梯后，去往由盒子结构白色墙体组成的悠长通道，通往餐厅的包厢区与休闲活动区。

The big white bear thinking at the entrance is like us who came and thinking about the complexity oflife and hoping to find a place of peace in a hurry. The surface of the array of 3D pendants is like an undulating mountain. The clear outline of the sun and the reflection of the shady surface reflect each other with the foreground made of natural black stone. After walking through the stairs, you can go to the long passage composed of white walls with box structure, as well as reach the box area and leisure activity area of the restaurant.

▲活动区域/天井区

休闲活动区域充当餐厅一个过渡的大堂功能，可供客人放松等候，享受咖啡及下午茶的地方，同时预留空阔的区域能够举行大型的Party。空间保留原有白色工字钢结构框架，围绕中庭的绿植与天然砾石的庭院，营造质朴自然的氛围。待到夜晚时分，通过中空的玻璃瞭望星空满天的小星斗，享受美食与美酒，在山间享受人生的悠闲时光。

The leisure activity area serves as a transitional area for guests to relax and wait, where you can enjoy coffee and afternoon tea, and at the same time reserve a large area for holding large parties. The space retains the original white I-beam structure frame, and creates a simple and natural atmosphere around the courtyard of green plants and natural gravel in the atrium. At night, you can enjoy the delicious food and wine through the hollow glass, and enjoy the leisure time of life in the mountains.

各个不同布置的包厢，没有过于华丽的装饰，淡淡的、缓缓的米白色包揽大部分的空间格调。保留天窗引入自然的阳光，平日里，日光会缓缓从钢板材质的肌理表面移动到另一方的沙发区，婆娑变换的光影不禁让人感叹自然本质的美意。火炉的火焰散发的温柔，把空间滋养出一种平和静谧的气质，停下来体察其中藏有的细微美好。

There is only beige style without overly gorgeous decoration in each box. The reserved skylights can introduce sunlight, where the sunlight will slowly move from the surface of the steel plate to the sofa area, and the changing light and shadow can not help but make people sigh the beauty of natural. The gentleness of the flame of the stove makes the air more peaceful and quiet, so you can stop and experience the subtle beauty of it.

就餐区窗外绿意嫣然的树木围绕，在静谧的时光里享用美食，与三五知己好友谈天说地。打开露台的门窗，蝉鸣鸟叫的声音像是自然的乐曲，续写着晚宴的序曲。好像无论外界如何繁杂，这里都是能让人获得心灵深处宁静与释然的地方。

Outside of dining area is full of green, you can enjoy delicious food while chatting with friends. Outside the window are all kinds of birds singing, as if it continue to write the prelude to the dinner party. It seems that no matter how complicated the outside world is, while it is a place where people can get peace and relief in their hearts.

▲包厢区

自然石材打造的洗手台，质朴的石材面并没有刻意去保持其完整。自然的美包容千变万化的不完美，它包含着充足的多样性，使我们的眼睛有极大自由去选择、强调以及组织其元素，而且自然景观寓意深刻、情感刺激而又涵义丰富。

Natural stone made of hand washing table without its integrity. The beauty of nature embraces ever-changing imperfections, which contains diversity and giving us great opportunities to emphatically choose, and organize its elements, and the landscapes has rich meanings.

▲结构图

▲ 轴侧图

▲立面图

▲平面图

项目信息

Information

━

项目名称| 高地星厨

Project Name | Highland Star Chef

设计机构| 今古凤凰空间策划机构

Design Company | JG PHOENIX

主笔设计师| 叶晖

Chief Designer | Ye Hui

设计团队 |陈坚、林伟斌、陈雪贤

Design Team | Chen Jian、Lin Weibin、Chen Xuexian

施工团队| 万有引力

Construction Team | Gravity Company

软装团队| 凤栖梧桐

Decoration Team | Fengqiwutong Decoration Company

项目地点 | 广东省深圳市

Location | Shenzhen City, Guangdong Province, China

项目面积| 约1280m²

Project Area | About 1280 ㎡

完工时间| 2020年1月14日

Completion Time | Jan 14, 2020

主要材料| 水泥基地坪、白色肌理漆、刷灰色水泥漆、仿旧木、氟碳面灰钢、玻璃砖

Main Materials | Cement flooring，Special effect paint (DANILO)，Grey cement paint (DANILO) ，Antique wood，Gray steel with fluorocarbon coating，Glass brick

摄影师| 欧阳云

Photography | Ouyang Yun

Yinterview

━

Yinji：华侨城创意园独具特色，餐厅的定位是什么？是什么机会让你邂逅了这个项目？　

Yinji: Oct Creativity Park is unique. What's the location of the restaurant? What opportunity led you to this project?

叶晖：高地星厨定位是高端中式餐厅。我们的设计团队一直致力于知名餐厅品牌的研究，在高端餐厅设计这一领域目前也受到比较多投资者与同行的认可。我们提倡“自然美学”设计理念，善于用当代语境承载东方人文感情空间，对材质、光影、空间结构有独特的见解和较高的控制力。燕晗高地星厨餐厅想要表达的空间用餐情感与我们的自然美学设计理念是一拍即合的，这也是促成我们这次合作的主要原因。

Ye Hui: The Highland Star Chef is positioned as a high-end Chinese restaurant. Our design team has been committed to the research of well-known restaurant brands, and in the field of high-end restaurant design, it has been recognized by more investors and peers. We advocate the design concept of "natural aesthetics", and are good atcarrying the emotional space of Oriental humanity in the contemporary context.We have unique insights and high control over the material, light and shadow, and spatial structure. The spatial dining emotion that Yanhan High Star Chef restaurant wants to express is in line with our natural aesthetic design concept, which is also the main reason for our cooperation.

Yinji：餐厅的平面布局很特别，没有顺着建筑的垂直坐标同时还拥有大面室外休闲空间，你是怎么考虑的？

Yinji: The layout of the restaurant is very special. It doesn't follow the vertical coordinates of the building, but also has a large outdoor leisure space. What do you think?

叶晖：高地星厨餐厅位于深圳市南山区华侨城创意园内，西倚燕晗山，东侧俯瞰城市景观，有着比较独特的自然资源。第一次看到实景环境时，我是很兴奋的，在现场对这个餐厅便己经有了比较明确的设计方向了。在跟业主交谈时，得知业主定位的是比较高端的用餐空间，不需要太多的包间。那么这个项目在空间规划上就有着比较多的可能性，我当时就希望能结合柯布西耶的自由平面和密斯·凡德罗的流动空间概念.。利用它独特的自然资源，让自然来设计，用错落的建筑结构来融合外景,让室内遵循自然，与自然产生共鸣。

Ye Hui: The Highland Star Chef Restaurant is located in Oct Creative Park, Nanshan District, Shenzhen. It leans on Yanhan Mountain in the west and overlooks the urban landscape in the east. It has unique natural resources. I was very excited when I saw the real scene environment for the first time, and I already had a relatively clear design direction for this restaurant on site. When talking with the owner, I learned that the owner's positioning is a relatively high-end dining space, which doesnot need too many private rooms. Then, this project has a lot of possibilities in spatial planning, and I hoped to combine Le Corbusier's free plane with Miesvan der Rohe's concept of flowing space. Using its unique natural resources, let the nature to design, with scattered architectural structure to integrate the outdoor scene, so that the interior to follow the nature, and natural resonance.

Yinji：这个餐厅是一个不多见的顶层餐厅，在设计时和其它餐厅有什么不同的设计思考?

Yinji: This restaurant is a rare restaurant on the top floor. What's the difference between the restaurant design and other restaurants?

叶晖：这是个依山而建的用餐空间，顶层树树皆秋色，山山唯落晖。我的设计灵感源自于建造之前现场的自然空间。不同于以往我们设计的包间，此次我们通过简化内部空间结构，淡化墙面装饰，以“去装饰”的手法来打造室内空间。以质朴的白色艺术漆作为基调，让自然光和葱郁外景成为包间最亮眼的装饰。让自然美学真正融入我们的设计当中。此外，每间包房我们都设有独立的露台，希望客户享受美食的同时也能与自然共处。包间以外，我们把更多有温度的休闲空间设置在室外，下午茶，咖啡，休闲party，会客聚友均可在室外举行。在此享受美食与美酒，聆听每一位客人的故事，与自然亲近，让人寄予自然之中，享受自然赋予的时光。

Ye Hui: Thisi s a dining space built on the side of a mountain. The trees on the top floor are in autumn and the mountain is only in the sunset. My design inspiration came from the natural space on the site before the construction. Different from the previous private rooms we designed, this time we simplify the internal space structure, dilute the wall decoration, and create the interior space with the technique of "to decorate". A pristine white art paint is used asthe base, allowing natural light and lush exteriors to be the most eye-catching decorations in the rooms. Let the natural aesthetics really into our design. In addition, each private room has its own terrace, hoping that customers canenjoy delicious food while living with nature. In addition to the private rooms, we set more outdoor leisure space with temperature. Afternoon tea, coffee, leisure parties and gathering can be held outdoors. Enjoy food and wine here, listen to the story of each guest, get close to nature, let people placed in nature, enjoy the time endowed by nature.

业主反馈

Feedback

━

一个好的空间设计，一定具备两个因素：第一，看起来好看；第二，舒适。高地星厨的设计师叶晖先生做到了这两点。舒适是最高级的，需要很多细节的用心研究。包括跟自然环境的有机结合、空间布置、使用动线、采光、家俱、灯光、绿化等等的综合因素结合起来。这个餐厅设计我们是非常喜欢的，客人的用餐感受也都非常满意。

A good space design, must have two factors: first, look good; Second, comfort. Mr. Ye Hui, the designer of The Highland Star Chef, achieves both. Comfort is of the highest order and requires careful study of many details. Include with the organic union of natural environment, space is arranged, use move line, day lighting, furniture, lamplight, affore station wait for integrated factor to be united in union. We like the restaurant design very much, and the guests are very satisfied with the dining experience.