见界Vol.11 | Suppose Design x 日本极简光影

Suppose Design是一家位于日本东京的室内设计工作室，由创始人成立Tanijiri Makoto（谷尻誠）和Ai Yoshida（吉田愛）成立于2000年。他们的设计理念是：无论在什么情况下，都要回归本质，不断思考，不要迷失。为了实现而不断行动。工作室想成为一个参与所有东西的制造，持续创造未来的团队。

Suppose Design is an interior Design studio based in Tokyo, Japan, founded by the founders Tanijiri Makoto and Ai Yoshida. Their design philosophy is: no matter what the situation, to return to the essence, keep thinking, don't get lost. Constant action to achieve. The studio wants to be a team that is involved in the making of everything and continues to create the future.

Project © Public Toilet in Sendagaya

创始人Tanijiri Makoto于1974年出生于广岛县，1994年加入本兼建筑设计事务所；1999年，加入HAL建筑工作室。他的个人设计理念是：如果能拥有回忆过去的感性，就能想象未来。未来是由过去连续形成的“现在”的积累，这个积累人们称之为文化和历史。他想设计这种堆叠。

Tanijiri Makoto, the founder, was born in Hiroshima Prefecture in 1974. He joined the firm in 1994. In 1999, he joined HAL Architecture Studio. His personal design philosophy is: if you can have the sensibility to recall the past, you can imagine the future. The future is the accumulation of the present which is formed continuously from the past. This accumulation is called culture and history. He wanted to design the stack.

Project © 五反田の家

Project © 恵比寿の家

另外一位创始人Ai Yoshida于1974年出生于广岛县，1994年毕业于Anabuki Design College；同年，经营自己公司株式会社井筒的生意；1996年，加入KIKUCHIDESIGN；她的个人设计理念是：“我想要描绘出一颗充满美丽的心的未来。无论在什么情况下，都要回归本质，不断思考，以免迷失方向，为了实现而持续行动。建筑和设计就是通过这样的姿态和思考来表现的，也是自身学习的场所。”

Another founder, Ai Yoshida, was born in Hiroshima Prefecture in 1974 and graduated from Anabuki Design College in 1994. In the same year, he started the well business of his own company, Co. Ltd. He joined Kikuchidesign in 1996. Her personal design philosophy is: "I want to paint a future filled with beautiful hearts. In any case, go back to the basics, keep thinking, lest you lose your way, and keep acting in order to achieve. Architecture and design are expressed through such gestures and thinking, and are places of self-learning."

Project © Hotel Sou

Suppose Design旨在通过消除设计与建筑的边界，来创造新的领域。扩展了对建筑的理解，自己实现创意。这样播下的种子，得到的果实，被还原为自己的建筑。这就是工作室所追求的目标和设计理念，或者可以说是一种远大但平凡的理想吧！

Suppose Design aims to create a new field by eliminating the boundary between Design and architecture. To expand the understanding of architecture, their own creative realization. The seeds sown in this way, the fruits obtained, are restored to their own architecture. This is the goal and design philosophy of the studio, or a lofty but mundane ideal.

Project © 西広島の家

Project © House T

独家专访

Yinterview

━

Yinji: 你如何看待空间、光线和材料之间的关系？

Suppose：我们相信光线和材料是对空间体验产生巨大影响的元素。因此，它总是必须考虑与建筑操作，提供规模的空间，如大，小，高和低。例如，有光泽的材料可以在视觉上扩展空间，而由纹理材料生成的阴影可以强调光和阴影的存在。当这些效果作用于五种感官，鼓励和扩大目标环境，空间的质量将得到进一步的加强。我们一直在思考这些关系，以实现超越物理空间尺度的表达。

Yinji: 你如何为每个项目创造一种新的感觉？一般设计很难跳出固有的设计思维。

Suppose：我们总是在脑海中开始设计，怀疑什么说是正常的，并开始思考“新的正常”。这是因为我们相信设计是手段，而不是目的。首先，我们开始设计的时候要考虑项目的目标是什么，并弄清楚它的本质。例如，在户外用餐会让食物变得美味，在户外洗澡会让人感觉良好，然而餐馆和浴室通常位于室内。

当规划一个托儿所时，通常它只是由成年人提出的想法和要求而设计的，而这个托儿所应该是一个给孩子们的地方。如果这种规范被改变，孩子们成为客户，我们就会意识到创造空间还有其他各种可能的形式。像这样，通过摆脱规范和常识，并开始质疑他们“为什么?”，我们相信，我们可以画新的价值观的空间。

在这些设计过程中可能产生的挑战、约束和问题应该得到解决。我们需要想办法从特定的空间获得行动和感官。通过依靠项目来设计这些事物，可以创造新的价值观，并且可以通过价值观的转变来创造具有新意识的地方。我们尝试不仅仅是设计场所应该是的样子，而且是组织项目本身，当我们挑战项目的时候，我们甚至想要跳出建筑和室内设计的范畴来设计场所的价值。这是我们对设计的思考方式。

Yinji: 您只在设计学校学习了两年，但您的设计无疑超过了您所在领域的“学位”设计师。您对此有着什么样的想法?你为什么选择离开学校?你毕业后是如何开始你的设计生涯的?

Suppose：当我创建了自己的业务团队——Suppose design Office时，我开始认真地面对建筑和设计。通过搞清楚我们的方式，我们的生意从设计我朋友的小商店和低预算的房子开始。在这样的环境中，我开始着迷于建筑的趣味性，但同时，我们也有一种自卑的感觉，因为我们没有在学术场所学习，没有优秀的建筑背景或文脉。这让我们有一种持续思考的立场，以便探索新的价值观，因为我们没有一种模式化的思维方式。

如果项目预算紧张，将其转化为未完成的吸引力，以及对于旧结构的空间设计，可以解释为设计与时间和历史的协作。通过这样做，我们可以产生超出我们的想法和能力的东西。 我们不是用自己的思想去创造一切，而是用像“合气道”那样去寻找自己独创的设计方式，吸收别人的长处，转化为技术。也就是说，我们之所以重视将负面条件和约束作为特征，并能够将它们转变成新的吸引力，可能是因为我们一开始的职业生涯并不出色。

Yinji: 您如何看待日本传统文化对当代设计的影响?

Suppose：我们在模糊中看到了潜力，这是日本独特的文化和意义。如果将其与传统日本住宅的元素相比较，则会发现这种模糊表现在长屋檐和engawa(室内外空间之间地板的延伸)，或者表现在可以打开或关闭的门和商事上，其用途和大小可以根据季节和时间进行调整。这些不是黑色或白色，相反，它允许想象中间的各种灰色。那些看不见的诉求隐藏在每一个“中间”之中，比如在内在和外在之间，在不同的事物之间。我们觉得在物理技术发展和转型的时期，我们可以从这种想法中学到很多东西。

Yinji: 当人们谈论日本的设计时，他们会想到侘寂文化。您如何理解侘寂与设计的关系?

Suppose：我们对侘寂的理解是尽可能用少的内容地表达思想的深度。不加解释地使人们感觉到实际上不存在的东西，而是通过让他们去想象并通过模仿来实现，这只有在具有高度灵性的情况下才有可能。因此，这个想法在一个日益丰富的社会中非常有价值。 作为日本原创性文化，为这一理念提供价值的茶艺大师参之里久（Sen no Rikyu）是一位出色的设计师和生产商。

Yinji: 你希望Suppose Design未来的发展方向是什么?

Suppose：随着信息在互联网上的发布，以及新型冠状病毒的全球性传播，世界的价值观发生了巨大变化。作为一个团队，我们的目标是有一个行动，通过跨领域与他人和自然的共同创造画出更好的风景。不仅仅是提供的作品，而是通过我们自己的空间规划向社会表达，我们想为城市和社会做贡献，我们也想为人们在自然循环中寻找建筑和活动空间。