Keiji Ashizawa | 日本朴素的诚实美学

Keiji Ashizawa是一位来自日本的室内设计师，生于1973年。 他于2005年成立了自己的同名设计工作室 Keiji AshizawaDesign。1996年从横滨国立大学建筑与建筑科学系毕业后，Keiji在建筑工作室开始了他的职业生涯，并通过定制家具，以此来提高他的工艺哲学和技能。

Keiji Ashizawa is an interior designer from Japan, born in 1973. He founded his eponymous Keiji Ashizawa Design studio in 2005. After graduating from the Department of Architecture and Building Science at Yokohama National University in 1996, Keiji began his career in architecture studios and improved his craft philosophy and skills by customizing furniture.

简单、精致、周到，Ashizawa Keiji的建筑和产品设计总是回到他诚实的设计理念。深受20世纪现代主义原则的影响，Ashizawa Keiji以其前卫的建筑和产品设计而闻名。在真正的东京时尚中，他和谐的设计感融合了现代和传统，同时融入了对自然材料的固有热爱。

Ashizawa always harks back to his honest design philosophy.Heavily influenced by the principles of 20th-century modernism, Keiji Ashizawa is renowned for his forward-thinking architecture and product design. In true Tokyo fashion, his harmonious sense of design fuses modernity and tradition, while incorporating an inherent love for natural materials.

无论是精致奢华的住宅，还是实用的咖啡桌，这位日本建筑师总是带着他标志性的简约美学，同时希望最大化每一种材料和功能的潜力。“当然，我们需要人才和经验来设计，但最重要的态度是诚实，”Keiji说。“这样，设计和架构就会适合所有人使用。”像他的许多建筑项目一样，他的作品注重与环境的直接关系。Keiji从景观到产品风格的方方面面都进行了处理，希望从上到下实现空间的和谐。“我的设计源于与材料、生产过程和结构的自然交流，”他解释道。“试图最大化材料的特性，验证过程和结构在使用和目的上的有效性。”

Whether it’s an exquisite luxury residence or pragmatic coffee tables, the Japanese architect always brings his signature pared-back aesthetic, while hoping to maximize the potential of each material and function. “Of course, we need talent and experience to design, but the most important attitude is honesty,” says Keiji. “Then, design and architecture will be good for everyone to use.”Like many of his architectural projects, his projects focus on the direct relationship with its environment. Keiji approaches everything from the landscape to the product style, hoping to harmonize the space from top to bottom. “My design is derived naturally from communication with the material, production process and structure,” he explains. “The attempts to maximize the characteristics of the material and verify the validity of the process and the structure in its use and purpose.”

无论项目是什么，Ashizawa Keiji继续在建筑世界中以自己的节奏前进。热情的设计师坚持他诚实的设计哲学，并利用其力量从一个辉煌的想法到另一个。他说:“我一直希望创造出能让人们感到放松的建筑、空间和产品。但却带着一种把一切都聚在一起的张力。”

No matter the project, Keiji Ashizawa continues to move at his own rhythm in the world of architecture. The enthusiastic designer holds true to his honest design philosophy and harnesses its power from one brilliant idea to another. “I always hope to create architecture, space and products that make people feel relaxed,” he says. “But with a kind of tension that brings everything together.”