首发 x Sò Studio | 归园田居中的美馔

有别于密集而繁华的城市日常，Sò Studio用归园（Tranquil）这一设计概念向人们传递着平静舒适，质朴自然的感受。整体设计并没有拘泥于中式传统建筑细节，而是将承载着中式设计美感的几何比例充分运用在空间中，在不同空间的层叠交错中寻找新的平衡与美感。

Sò Studio creates the space in the hope of conveying a sense of tranquility and comfort, drastically different from the bustling and dazzling city chores. The interior design is not only focused on the Chinese traditional structure details but also pay attention to the big picture of the beauty aesthetic. Coheres the ambiance with oriental design basics to an appropriate scale, integrating geometry ratio.

24节气海报 © 插画家 Eddy Yang

新中式料理© Restaurant Lunar

茶饮 © Restaurant Lunar

Lunar坐落于建国西路上的独栋别墅中的新中式餐厅，旨在分享中餐的饮食文化。由Opposite group和主厨Johnston及其团队打造的Restaurant Lunar，取自Lunar Calendar，参照东亚文化的24个节气设计菜单，复合当下流行的“不时不食”。

Lunar is a Modern Chinese restaurant situated inside a standalone villa at the heart of Shanghai on West Jianguo Road, which is running by opposite group and chef Johnston. Termed Modern Chinese, the cuisine at Lunar is to celebrate the quintessential way of Chinese dining. The namesake pays homage to the Chinese lunar calendar. Resonating with the lunar customs is essential to the ethos of dining experience design. Embracing the seasonality and terroir is at its core.

位于建筑一层的纳凉茶亭，用一盏月夜灯沉浸了整个空间，使每一位入座的客人都沐浴在温柔的月色下。头上树枝初探，脚下秋果遍地，身边的茶砖墙和竹帘通过特有的质感肌理和香气，使得客人的体验和空间能融为一体。寂寂明月夜，晚风初定，茶香散溢出。

The tea stall is located on the first floor. The soft lighting showered over the shoulder, conveying a sense of comfort, combines with the scent of tea brick and bamboo curtain immerses one in a moonlight night the moment of stepping in.

拾级而上，通过石面铺地小径到达餐厅二层。这里江南园林的圆形勾勒线条和建筑结构相融，形成了特别的半空挑檐，就好像风雨廊连接相邻的空间。

Ascending along the stairs, the passing pebble-paved trail would land one on the second floor of Lunar. A unique hanging cornice, made possible by the outlining curves of classical Jiangnan garden fusing into the architectural structure of the space, guides the way connecting to the dining area and private dining room.

就餐区的墙面用手绘的方式晕染出一片橙色的光，就像月夜下的倒影呼应着一层的纳凉茶亭。装置花艺和设计师Maggie Mao一起合作，在空间中增添了一抹橘色的朦胧。小而精致，简约中又有一丝禅意。

The mural hand painting renders orange fluorescence like moonlight shadow, echoing the shooting tea stall on the first floor. Collaborating with the florist and designer Maggie Mao to add an orange haze to the space, the small and delicate decoration adds a touch of Zen in the simplicity.

整个空间最重要的材质即是哑光表面处理，没有过多的反射，用肌理和触感传递着平静的美好。

The most important material in the whole space is matte surface. Without excessive reflection, conveying calm and beauty through the texture and touch.

▲空间轴测图

▲Plan @ 1F

▲Plan @ 2F

项目信息

Information

━

项目名称：Restaurant Lunar

Project Name: Restaurant Lunar

项目概念：归园

Project Concept: Tranquil

项目面积：260 ㎡

Gross Built Area: 260 ㎡

项目地址：上海市建国西路222号

Project Address: No. 222 West Jianguo Road, Shanghai, China

客户：漫活餐饮管理（上海）有限公司

Client: Opposite Group

完成年份：2020年

Completion Year：2020

摄影：Wen Studio

Photographer: Wen Studio

设计团队：Sò Studio

Design team: Sò Studio

设计总监：吴轶凡、刘梦婕

Design director: Yifan Wu, Mengjie Liu

空间设计师：林虹辰, 曾亚卿, Nectarine Yi

Space designer: Hongchen Lin, Alex Zeng, Nectarine Yi

家具品牌：MATZform

Furniture brand: MATZform

灯光品牌：Herman Miller

Lighting brand: Herman Miller

主要材料：Viero艺术涂料、 Agglotech水磨石、 Tabu 木皮

VieroPainting, AgglotechTerrazzo, TabuVeneer

花艺：Maggie Mao

Florist：Maggie Mao

独家专访

Yinterview

━

Yinji：Lunar项目颇具东方禅意之美，中日元素交融，你是怎么样在二者之间取得平衡？

Yifan：在当代中式的整体风格中，我们用到了平静内敛的处理手法，借鉴了江南园林的几何比例，用于天花的设计和对整体用餐区域的包裹围绕，大物件的视觉构造是整个空间的背景。中式园林的造型石成为了大背景下的另一个体验节奏，比如private dining room的踏脚石，中岛上的立柱石，步入二层用餐区的地面细石铺贴，在空间功能的转换处，都会有江南的语言呈现出。

Yinji：对于材料的选择，茶砖墙这个细节令人印象深刻，灵感来源于哪里？

Yifan: 在和主厨沟通的过程中，他提到整个用餐会有tea pairing。机理是最能传递情感的方式，我们用茶砖拼贴成一种机理，也是整个空间中用色最深的部分，从视觉，嗅觉两方面来定义这是一个饮茶的空间。

Yinji：可否分享一下Lunar项目中Sò Studio团队是怎样协作的？有什么有趣的事情？

Yifan: 记得有两件有趣的事情：1我们在家具上用到了中式造景石，芝麻黑是一种密度较高，非常重的石材，为了不压弯实木的层板家具，石材师傅把整块石头从中间掏空了。2 一楼饮茶区为了营造月下纳凉亭的感觉，背景壁灯的材料运用了篱笆的竹质感，在材料市场无法找到材料的情况下，设计师拆下了家里的竹帘。